
on a train to Rome in t-minus two and a half hours. How did this happen? Where did the time go? I am so incredibly sad to be leaving this town I have come to love, and people I have become so close with, for goodness knows how long.

The verb in Italian for “like” is “piace”. When you like something, you say “mi piace!”. Up until yesterday, I was translating this in my head as “I like!” But yesterday, our Italian professor pointed out to us that this actually translates as it likes me.
Do you know how much this changes for me?
When my Italian Mom was discussing my likes/dislikes, what she ACTUALLY said was “Broccoli likes you, but cauliflower doesn’t”. Which is exactly how I would describe it!
Once again, feeling blessed to be somewhere where I’m free to like whichever foods I do, and eat only that which LIKES ME!
small update, I know, but I'm also busily preparing for Jacob's arrival tomorrow!
Once again, I ask all my loyal readers to be kind to someone they have the urge to make fun of. This week, when you see a tourist taking a stupid picture, or walking in front of a car, be kind to them.
Because this week, I was that tourist in Italy. The night began on Tuesday with my roommate Madeline and I getting ready to go to see Porgy and Bess at the Theater in downtown Florence. I got all dolled up in a dress and heels, not realizing that the theater was about a 45 minute walk from here. By the time I made it half way, I had such strong blisters on my feet I thought that there were rocks in my shoes. I walked the second half of the way in pain, but unwilling to dirty my feet before the show had even started.
The show itself was really interesting. The music is all in English, but it was really hard to understand what the singers were saying. I’m not sure if it was the acoustics or if it was their accents, but it was interesting to not understand my own language! Also, they don’t turn the lights off for shows at this theater. They dim them, but they don’t turn them off. This meant that in addition to some wonderful music, I got to do some really great people watching. Including drooling over the wonderful dresses/shoes I saw others wearing. They sure know how to dress here.
So the show raps up and my friends and I begrudgingly put our shoes back on. I barely made it out the front door by the time my feet were screaming at me. I absolutely had to take the shoes off, I saw no other choice. The first half of the walk was fine, because I was with others. Once I branched off on my own, however, I noticed some looks. Some laughs. Some people pointing at me. And some words drifted back at me from the first week “Italians find bare feet UNACCEPTABLE”. We have to wear slippers or shoes in our house at all times…so being barefoot on the streets is like…well, I don’t even know what the equivalent would be. Being naked maybe? Enough to make groups of people point and laugh. And I had to walk another twenty minutes that way.
The most frustrating part was that with the shoes on, I totally pulled off Italian. I put them back on for the briefest of moments as I walked through the Duomo (this is an area especially crowded by police, and I wasn’t really sure if it was legal to be barefoot, so I treaded on the safe side). While I had them on multiple people spoke to me in Italian. But the minute I took them off I was stamped with AMERICAN! And worse, TRASHY AMERICAN. It was quite the experience, and definitely a valuable learning experience to see what that side of being a foreigner is like.
The next day, I got the most awful migraine at 1 in the morning. I was up until 4 am doubled over in pain. Finally, I woke up my roommate and she convinced me that actually it would be a good idea to take my Tylenol PM. I had been holding off because we had a test in the morning that I didn’t want to miss. She absolutely assured me they’d let me make it up. Of course she was right, but when you’re in pain like that you can’t think. It was really nice to have a friend in that moment, since I couldn’t call home. And my program director has given me a bottle of advil to prevent against future occurances.
Finally, I got a 46/50 on my Italian final! Hoorah! It was quite a good thing I didn’t take it when I was sick, because being well enabled me to do great. I just want to say as an aside right now, it is really hard to think correctly in two languages, so my grammar/spelling is probably going to get worse on this blog as I continue. Probably really good to keep up my practice at writing in English.
Alright, that’s all for now. It’s so nice to hear from you all when I do, so please feel free to email, im or WRITE
Here’s my address, in case you don’t have it
Amy Click
c/o Linguaviva
Via Fiume, 17 50123
Firenze, Italia
Sorry it's been a while, everyone. I've been sort of settling into my routine here...here's a little update!
I can’t believe it’s only been three weeks that I’ve been here! I feel like I finally have a really good handle on the city, I know my way around most places, and I’m comfortable here. I can walk home alone no problem, and I know how to get where I need to go. I’ve had a few adventures in map reading along the way though...a couple of days ago, I needed to find the erbolesa here (kind of like a non-western medical doctor, I guess). I was told to go to a certain street and look for the neon green sign saying “Erbolesa”. I found said sign. It was outside an apartment building. I looked at the names on the buzzers, to see if one was an erbolesa, no luck. I looked at all the neighboring businesses. No luck. I finally bit the bullet and walked up to a nice looking man sitting on a motorbike talking with his friends.
“Parlano Americano?”
“Si, I speak English”.
Thank God. I was already half an hour out of my way, hot, sweating, and really confused. He explained that the sign was from where the erbolesa used to be, and was now just a cool neon sign for his business, which had nothing whatsoever to do with herbs (kind of like the pharmacy sign outside of pizza and such – confusing if you are foreign). He also explained that the real erbolesa was a block away, and there would be no sign to point it out to me.
I explained to him that there’s no way I would have found this place without him. Again, thank God for the kindness of strangers! All of you please be kind to a foreigner this week, on my behalf J
The erbolesa however didn’t speak English with me. I was too excited to correct her, and I got home having no idea if I was supposed to take 3 or 30 drops of this medicine…they sound quite similar. Whoopsies!
The rest of the week has mostly been me settling into a routine. Today, I am headed to Pisa with my roommate and some other new friends. It’s only like an hour away, so it makes for a good day trip. I’ll try and post pictures when I get back.
Ciao!
One thing has become very, very clear in the last couple of days. The universe wants me to try new things and expand my horizons! Go beyond your comfort level, says the universe, I’ll make it worth your while.
Here are three stories to illustrate my point:
1) Remember how I’m trying new foods? And told my host mom I eat “tutti” (except mint). Well, it was bound to happen that one night there would be something on the table that I would not like. And a couple of nights ago, I just couldn’t stomach the food. I was having a really hard time, but kept at it, telling myself to just try it! And then, once I’d cleared my plate as much as I possibly could – Carmen brought out dessert. Strawberries and raspberries. My two favorite fruits! I had my fill, and said to myself “this is a sign from the universe, keep trying new things!”
2) 2) The next day, it became clear I needed new sandals. I brought a crappy, cheap pair from target but they are basically no good on the old roads here. I was bound to twist an ankle walking in those old shoes. What I needed, I decided, were Birkenstocks. I made it my mission that day to find them, if it meant going into every shoe store on the way home.
But do you know how many freaking shoe stores there are in Florence? A lot. A whole lot. Eleventybillion. NONE of them had Birkenstocks. They had knock offs. They had other brands. But I was sure I didn’t want to invest in something I wasn’t positive would be full of grace for my feet. So I kept trying. I decide to try some of my Italian while I was out. In the next store, I asked the nice lady “Ha Birkenstock?”. Pretty simple Italian. Do you have Birkenstocks?
She looked at me like I was crazy.
I tried “sandals??” standing on one foot and gesturing at the other, like a crazy person.
She looked at me, shrugged, and said “non capito” or “I don’t understand”, looked down at her book and forgot I was there.
Well that was ENOUGH. This is when the crazy in me started thinking “I want ENGLISH no one here speaks ENGLISH I can’t do this I can’t DO THIS!!!!”. Tears came. I fought them. I went into a bookstore in the hopes they would have just one, stupid, English book I could buy and read. Nope.
By this point, I was just a block from home and had given up. No Birkenstocks in Florence, after all. I would just have to resign myself to breaking my ankle.
And then, like a shinning beacon of hope, I saw REAL BIRKENSTOCKS. This shoe store was literally on my block, meaning I’d walked twenty minutes and gone into twenty minutes worth of Italian shoe stores with no luck. But they had them! I didn’t probably get the perfect size, and this man also thought my shaky Italian made me a little bit crazy. But with Birkenstocks on foot, I returned to my flat a confident woman.
Once again, said the universe, try things Amy. It’ll be okay.
3) Fast forward to today. Today, it rained. I knew it would rain, and still I thought “I’ll wear shorts. It’s been hot the last few days, so shorts sound like a good idea”. I was freezing at school, and it looked like it would rain all day. And, of course, I forgot my umbrella. After class, I went to my usual grocery store for my usual baguette and got rained on. After eating, some other students and I decided we needed to go to the Duomo.
I should explain that today is a special day for the Duomo. One day a year, on September the 8th, the balcony near the top of the Duomo is open to the public. This balcony used to be used for maintenance or some such, and gives a spectacular view of the entire city of Florence. A pretty unique experience! Additionally, it was free.
So we decided to go. Halfway there, we sought refuge from the rain to decide if we should continue on and stand in line (only to get soaked) and possibly not be able to go up at all. Might they close the balcony since it was raining? We decided it was worth the sojourn and literally the moment we walked outside, the sky cleared. We didn’t get rained on the rest of the time, or while we were on the balcony. Not only that, but I didn’t get rained on the whole walk home.
So, okay universe, you win. Everyday I will try something new. And I hope to keep getting these sweet rewards. Tomorrow, the Uffizi. Updates to follow J